紫橙色天空下的东京天际线

目的地 · 日本东京

东京的一天。

日本的体检要花上大半天,而且像列车一样准时。下面是典型的一天,逐小时展开,以及做完之后可以去哪儿。

此刻的东京

–

日出 – · 日落 –

东京天际线 · 摄影:Jezael Melgoza

约 ¥73,000

东京有英文服务的诊所,一日标准体检,含税。这是日本居民价,海外访客往往更贵。

10.5–14.5 小时

美国主要枢纽直飞,是三座城市中离西海岸最近的。

1 级

美国旅行警告:采取正常预防措施。

免签

美国公民可免签停留最多 90 天。最大的门槛是语言。

阅读人间 Dock 指南

这个词

人間ドック

ningen dokku · 人的船坞

船要定期进干船坞,从龙骨到桅杆检查一遍,这个名字借的就是这个意思。第一次人间 Dock 于 1954 年 7 月在东京进行,当时要住院一周。如今一天就能做完,对很多日本家庭来说,这只是例行保养。

逐小时

从神社的鸟居,到第一餐。

时间以东京市中心能提供英文服务的体检中心为例。具体时间由体检中心确定,并由合作方在出发前确认。

前一晚

21:00

最后一餐,然后安静地过一个晚上。

空腹通常从九点左右开始,有些中心还要求晚些时候停止喝水。通知会写得很精确,照做就好。

体检当天

6:30

明治神宫的树荫下。

神宫的大门在日出时打开,穿过森林的砂石小路上几乎没有人。 这个时候,城里的公园和校园里,人们正在做全日本坚持了将近一百年的广播体操。

明治神宫高大的木鸟居,被树冠和蓝天环绕
摄影:Toby

体检当天

8:00

储物柜、检查服、一个资料夹。

你换上中心提供的检查服和拖鞋。大多数中心会给你一个资料夹,跟着你一站一站走,每做完一项就勾掉一项。如果套餐包含翻译,你会在这里见到他。

体检当天

8:30–14:00

漫长而有序的一天。

标准套餐需要五个半到七个小时:抽血和尿检、心电图、肺功能、胸片、腹部超声、眼科和听力,通常还有骨密度。胃部检查用钡餐 X 光,或者额外付费做胃镜。

体检当天

14:00

用你听得懂的语言讲解结果。

有些中心当天下午就讲解结果,有些之后寄送。预约之前,我们会确认是哪一种、由谁翻译,以及英文报告和影像文件什么时候到。

木托盘上一碗米饭、一碗味噌汤和一小碟渍菜
摄影:Takafumi Yamashita

体检当天 14:30

第一餐。

ご飯と味噌汁gohan to misoshiru,米饭和味噌汤

最朴素的日本饭菜,饿了一整天之后,正合适:一碗热米饭、一碗味噌汤、几样爽口的渍菜。

如果做了钡餐,医院会给你泻药帮助排出。多喝水,晚上尽量待在酒店附近。

体检当天

傍晚

求一个健康御守。

几乎每座神社都有御守,就是祈求各种好运的小布袋护身符。保佑健康的叫作“健康御守”(kenkō omamori)。

按习俗,一年后要把它送回神社,这正好是再来一次的理由。

神社小木摊上一排排御守
摄影:Johnny Ho

提前知道

六件会让你觉得不一样的事。

处处准时。

列车分秒不差,你的下一个检查站也一样。最好提前一点到。

不一定是胃镜,可能是钡餐。

很多套餐用钡餐 X 光检查胃部。如果你更想做胃镜,提前问,通常要加钱。

安静的车厢。

在车厢里打电话会被侧目。大家都在看书、发消息或者睡觉。

垃圾桶很少。

公共垃圾桶很少见。随身带个小袋子,把垃圾带到便利店或酒店再扔。

不用给小费。

留下钱反而会让人困惑。点头致意、说声谢谢就够了。

纹身和温泉。

有些温泉仍然不接待有纹身的客人。提前问清楚,或者订私人汤池。

学一句

值得记住的四句话。

出了体检中心,英文可能不太通,但日本人对愿意开口的游客格外耐心。这四句很管用。

こんにちは

konnichiwa

你好

ありがとうございます

arigatō gozaimasu

谢谢

大丈夫です

daijōbu desu

我没事,没关系

トイレはどこですか?

toire wa doko desu ka?

洗手间在哪里?

积雪的富士山在芦之湖林岸之上,水边立着红色鸟居
箱根芦之湖 · 摄影:Helmi Tan

第二天

去箱根,好好泡个汤。

从新宿坐特快大约 80 分钟,箱根是东京人休息的地方:温泉、山中的湖,天气好的时候还能看见富士山。可以的话,在旅馆住一晚。晚餐一小碟一小碟地上,没人催你。

  • 清晨的筑地场外市场

    串在竹签上的玉子烧、新鲜的鱼,站着喝一杯咖啡。

  • 谷中

    一个有寺庙、小店和猫的老街区。

  • 一家喫茶店

    老派的咖啡馆:手冲、不慌不忙,常常很安静。

仅为建议。我们不销售旅游产品,也不从中获得任何收入。

规划东京的一天。

告诉我们你什么时候能出行、希望从体检中得到什么。我们会亲自回复。

规划体检

东京的雨夜 · 视频:Mohammad Hedayet Sarker